Le Saint Coran

BILINGUE ARABE – FRANCAIS

Le CORAN et la traduction du sens de ses versets (Arabe-Français).
Traduction : Nabil Aliouane, Révision : Rachid Ouzzi, Éditions Tawbah

Après avoir composé de nombreuses traductions en diverses langues, il nous est apparu que la seule méthodologie valide est celle empruntée par Shaykh Muhammad Taqi Ad-Dîn Al-Hilâlî et le Dr. Muhammad Muhsin Khân intitulée : « Traduction explicative, en langue anglais, des sens du Coran : version résumée de l’exégèse d’Ibn Kathîr, agrémentée de mentions extraites de l’exégèse d’At-Tabarî, et de commentaires tirés de Sahih Al Bukhârî.»

Tout est dit cette traduction n’est donc qu’un condensé en un volume d’une traduction de l’exégèse d’Ibn Kathîr en neuf volumes.

Coran Al-Tajwid avec la traduction du sens des versets en français, et les règles de lectures (Hafs) en arabe.

Nous avons appliqué la coloration de la calligraphie du Coran sur les lettres qui sont soumises à des règles de récitation après les avoir réparties en 3 catégories:

• la Prolongation.
• la Nasalisation.
• la Vibration et l´Emphase de lettre [R].

On donne à la lettre une couleur pour indiquer la règle de récitation, et l’intensité de la couleur indique la durée de la prononciation de cette lettre.

Coran Al-Tajwid avec la traduction du sens des versets en français, les règles de lectures (Hafs) en arabe et Transcription Phonétique.

Nous avons appliqué la coloration de la calligraphie du Coran sur les lettres qui sont soumises à des règles de récitation après les avoir réparties en 3 catégories:

• la Prolongation.
• la Nasalisation.
• la Vibration et l´Emphase de lettre [R].

On donne à la lettre une couleur pour indiquer la règle de récitation, et l’intensité de la couleur indique la durée de la prononciation de cette lettre.

Coran Al-Tajwid avec les règles de lectures (Hafs) en arabe.

Nous avons appliqué la coloration de la calligraphie du Coran sur les lettres qui sont soumises à des règles de récitation après les avoir réparties en 3 catégories:

• la Prolongation.
• la Nasalisation.
• la Vibration et l´Emphase de lettre [R].

On donne à la lettre une couleur pour indiquer la règle de récitation, et l’intensité de la couleur indique la durée de la prononciation de cette lettre.

Une traduction enrichie par 200 pages d’annexes (Histoire du Coran, Vie du Prophète, Cartes, Glossaire et Index).

Le traducteur a fourni un travail des plus sérieux ; le style est raffiné, la langue, soutenue.

Découvrez le Coran édition Tawbah – une édition exceptionnelle protégée dans un Coffret élégant, offrant une expérience immersive de lecture. Notre traduction met l’accent sur la rigueur scientifique, intégrant les perspectives des savants de l’islam, des spécialistes de la langue arabe, des exégètes, des érudits du hadith et des jurisconsultes.

Notre objectif est de rapprocher le lecteur de la Parole d’Allah en offrant une compréhension profonde et éclairée du Coran. Plongez-vous dans cette expérience enrichissante pour une connexion spirituelle plus profonde avec la Parole d’Allah.